KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

agréé

Spanish translation: Vea abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Oct 1, 2000
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: agréé
Institut agréé par l' État
Anglica
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
Buenas tardes, Angélica

Tienes varias opciones:

acreditado

autorizado

homologado

Cordialmente desde Brasil
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 11:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacreditadoKatleenMeulyzer
naconcertado
Marcos Broc
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


1 hr
Vea abajo


Explanation:
Buenas tardes, Angélica

Tienes varias opciones:

acreditado

autorizado

homologado

Cordialmente desde Brasil

Bruno Magne
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
KatleenMeulyzer
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
concertado


Explanation:
Por si te faltan sinónimos, te propongo uno más. ;-)

Marcos Broc
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
acreditado


Explanation:
Bonjour, Angélica,
Des réponses déjà proposées, "acreditado" me semble la plus appropriée.
Katleen

KatleenMeulyzer
Spain
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonel Requena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search