avocat au conseil
Spanish translation: Abogado ante el Consejo de Estado/ante el Tribunal de Casación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:18 Mar 28, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Delia Cammisa Argentina Local time: 03:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Letrado del Consejo de Estado |
| ||
| 4 +1 | abogado del Sr. X ante el Consejo de Estado o la Corte de Casación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Letrado del Consejo de Estado Explanation: es la traducción de "avocat au Conseil d'État" que da el diccionario económico-jurídico francés-español de la Escuela de Traductores de Toledo (que a veces sirve). Espero que sea el caso aquí. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abogado del Sr. X ante el Consejo de Estado o la Corte de Casación Explanation: creo que según en qué instancia estés, tenés que poner o el Consejo de Estado o la Corte de Casación. Avocat aux conseils: officier ministériel assitant et représentant les plaideurs devant le Conseil d'Etat et devant la Cour de Cassation (lexique des termes juridiques - dalloz) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations