KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

Chargeur

Spanish translation: Acusador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Chargeur
Spanish translation:Acusador
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:19 Jun 13, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Chargeur
En un texto de una sentencia judicial, uno de los términos que aparece es un "chargeur" ¿Alguien sabe qué es?

El párrafo donde aparece dice:

"Il faut pour qu'une clause attributive de juridiction satisfasse a l'exigence d'une forme écrite que : "le chargeur ait éxprimé par écrit son consentement aux conditions comportant cette clause.""

Gracias a todos por adelantado

Pere
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 03:20
acusador
Explanation:
sorry, spelling
Selected response from:

Saskia
Local time: 20:20
Grading comment
Thanks a lot!
Pere
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacusador
Saskia
naaccusador
Saskia


  

Answers


10 mins
accusador


Explanation:
quelque person qui accuse

Saskia
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
acusador


Explanation:
sorry, spelling

Saskia
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Pere
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search