KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

jugement d'adoption pleniere

Spanish translation: juicio de adopción plena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jugement d'adoption pleniere
Spanish translation:juicio de adopción plena
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Dec 15, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents / assurances
French term or phrase: jugement d'adoption pleniere
pieces a fournir pour une garantie assurance
- une copie du "jugement d'adoption plénière" en cas d'adoption
isabel hortal
Local time: 16:12
juicio de adopción plena
Explanation:
Me parece que es esto.



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 22:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ley sobre Adopción de Menores
... 26. Será competente para conocer del juicio de adopción plena el
juez de letras de menores del domicilio de los adoptantes. La ...
www.colegioabogados.org/normas/ leyes/adopcion_menores.html - 34k - En caché - Páginas similares

SFE, MMJ S/ ADOPCION PLENA
... propio y con el patrocinio letrado de la Defensora Oficial Civil, ROLDAN SOFIA
MARIEL y GONZALEZ JUAN CARLOS iniciando juicio de adopción plena de MENDEZ ...
www.norpatagonia.com/zapala/sentencias/1022/244.htm - 7k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 16:12
Grading comment
Gracias, estaba casi segura de que era esto pero necesitaba una confirmación.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1juicio de adopción plena
Fernando Muela


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
juicio de adopción plena


Explanation:
Me parece que es esto.



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 22:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ley sobre Adopción de Menores
... 26. Será competente para conocer del juicio de adopción plena el
juez de letras de menores del domicilio de los adoptantes. La ...
www.colegioabogados.org/normas/ leyes/adopcion_menores.html - 34k - En caché - Páginas similares

SFE, MMJ S/ ADOPCION PLENA
... propio y con el patrocinio letrado de la Defensora Oficial Civil, ROLDAN SOFIA
MARIEL y GONZALEZ JUAN CARLOS iniciando juicio de adopción plena de MENDEZ ...
www.norpatagonia.com/zapala/sentencias/1022/244.htm - 7k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
Gracias, estaba casi segura de que era esto pero necesitaba una confirmación.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Kallitsi: or adopción plena
4 mins
  -> Sí, tienes razón, Katerina. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search