KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

Droit de timbre

Spanish translation: Derechos de timbre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Droit de timbre
Spanish translation:Derechos de timbre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Jul 16, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Droit de timbre
DROIT DE TIMBRE
Autorisation de paiement sur Etat Nº 2/99
elisa
derechos de timbre
Explanation:
Les droits de timbre représentenr une taxe payé par un sujet pour la délivrance d'un papier... Je crois qu'on peut traduire par derechos de timbre.
Selected response from:

Daniela Petrova
Local time: 05:40
Grading comment
Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naImpuesto de timbre
Bertha S. Deffenbaugh
nataxe payée/représententDaniela Petrova
naderechos de timbreDaniela Petrova


  

Answers


1 hr
derechos de timbre


Explanation:
Les droits de timbre représentenr une taxe payé par un sujet pour la délivrance d'un papier... Je crois qu'on peut traduire par derechos de timbre.


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Daniela Petrova
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Mil gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
taxe payée/représentent


Explanation:
Excusez-moi pour les fautes de frappe!

Daniela Petrova
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Impuesto de timbre


Explanation:
Clases de Tributos. Impuestos.
Derecho Tributario. Monografias. Espana. 03. D.Tri 051. 1.
www.metabase.net/docs/pgr/01177.html - 1k - Cached - Similar pages


RÉGIMEN DEL IMPUESTO A LAS VENTAS - [ Translate this page ]
... 2. Impuesto de timbre. Antecedentes. ESTATUTO TRIBUTARIO.
TÍTULO PRELIMINAR. Obligación tributaria. ...
www.legis.com.co/InfoBasica/indices/COL/IV.htm - 23k - Cached - Similar pages


Carta96 - [ Translate this page ]
... fecha 27 de junio de 1996, en donde nos consulta referente al impuesto de timbre
lo siguiente: Consulta: "Debe ser timbrado el documento financiero (letra de ...
www.mhyt.gob.pa/consultas/cons96/body_dgi070.html - 7k - Cached - Similar pages


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search