International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

Administration des Douanes et Accises

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Aug 6, 2000
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Administration des Douanes et Accises
administration à Luxembourg (forme partie du ministère des Finances)
MLootens
Advertisement


Summary of answers provided
naAdministración de aduanas y de bienes sujetos a un gravamen especialmarc.tobia


  

Answers


1 day11 hrs
Administración de aduanas y de bienes sujetos a un gravamen especial


Explanation:
Según el Petit Robert con respecto a accise: en Belgique, au canada, impôt indirect frappant certains produits de consommation, notamment les boissons alcoholisées.
Accise es una palabra con un sentido muy parecido o idéntico al término inglés "excise", al cual se alude para referirse a aquellos impuestos o tributos que gravan determinados productos en especial las bebidas alcohólicas, el tabaco y los carburantes.

marc.tobia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search