KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

formalités requises spéciales

Spanish translation: "requisitos especiales"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Aug 13, 2000
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: formalités requises spéciales
Este sintagma se encuentra en uno de los artículos del estatuto de una S.L. Habla de las actividades que desarrollen un ejercicio para el cual la Ley exija "des formalités..."
sergi
Spanish translation:"requisitos especiales"
Explanation:
Como se trata de "requisitos" no es necesario agregar "requeridos". También puede ser una "formalidad" especial que se requiere.

Buena suerte!
:-)
Selected response from:

Gilda Sanchez
Mexico
Local time: 17:48
Grading comment
Thanks, your translation will be really useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"requisitos especiales"Gilda Sanchez


  

Answers


21 hrs
"requisitos especiales"


Explanation:
Como se trata de "requisitos" no es necesario agregar "requeridos". También puede ser una "formalidad" especial que se requiere.

Buena suerte!
:-)

Gilda Sanchez
Mexico
Local time: 17:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Thanks, your translation will be really useful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search