GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:29 Apr 6, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Instalaciones para cría de ganado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenia Sánchez Argentina Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | los (pisos) enrejados y las fosas de recolección |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
los (pisos) enrejados y las fosas de recolección Explanation: Hola, Belén: Creo que se trata de esto. Saludos. Eugenia «Piso enrejado, local cerrado El ambiente en estas instalaciones de producción está controlado o por sistemas mecánicos o por ventilación natural, con la superficie del piso, parcial o totalmente enrejada, situada sobre canales o fosas de recolección de estiércol. Como los animales hacen pasar su estiércol a través del enrejado, éste es separado rápidamente de los animales con un mínimo de mano de obra. El estiércol que se junta en la fosa se recoge…» Reference: http://www.aacporcinos.com.ar/articulos/metodos_para_la_prod... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.