KudoZ home » French to Spanish » Marketing

HOW CAN I INSERT CORRECTIONS IN A PDF TEXT?

Spanish translation: copier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 May 15, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: HOW CAN I INSERT CORRECTIONS IN A PDF TEXT?
MOST URGENT INSTRUCTIONS/ HELP NEEDED!

I have to proofread by tomorrow a long document received in PDF, which I have downloaded with Acrobat 4.5 but it does not allow annotations.

PLEASE ANY IDEA???? To convert doc or to access to special software?
Giselle Bergeret
Spanish translation:copier
Explanation:
Est-ce que vous pouvez sélectionner et copier et coller dans un document word ?
J'essaierais de faire ça et ensuite de retransformer en PDF. Si mon idée est inutile, ne m'en veuillez pas.
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 20:06
Grading comment
My belated thanks! Sorry, I was too tied up to answer beforehand.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer el guiaburros
Raimundo
nacopier
Claudia Iglesias


  

Answers


1 hr
copier


Explanation:
Est-ce que vous pouvez sélectionner et copier et coller dans un document word ?
J'essaierais de faire ça et ensuite de retransformer en PDF. Si mon idée est inutile, ne m'en veuillez pas.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
My belated thanks! Sorry, I was too tied up to answer beforehand.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ver el guiaburros


Explanation:
Primero: pones Acrobat en modo texto (Menú herramientas/seleccionar texto o Mano)

Segundo: Te vas a Menú edición y pulsas "seleccionar todo"

Tercero: Te vas de nuevo a Menú edición y pulsas "copiar"

Cuarto: Procura tener Word abierto con una página en blanco. Pulsa "Pegar"

Voilá.

Espero que te valga el "guiaburros".

Un abrazo

Raimundo
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 379
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search