KudoZ home » French to Spanish » Marketing

PR

Spanish translation: Pièces de rechange

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Dec 5, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: PR
Desgraciadamente, no tengo mucho contexto, ya que son frases sueltas. ¿Qué significa PR?

Accès au carnets de poche, aux catalogues accessoires et PR
Fernando Muela
Spain
Local time: 02:04
Spanish translation:Pièces de rechange
Explanation:
Quizás ???
Selected response from:

Andrea Torre
Spain
Local time: 02:04
Grading comment
Sí, es pièces de rechange y yo andaba muy despistado. Gracias, Andrea y demás.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pièces de rechange
veroca
3 +1Pièces de rechange
Andrea Torre
3¿Press Releases?Cristóbal del Río Faura


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
¿Press Releases?


Explanation:
(notas de prensa)

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 02:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 721
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Pièces de rechange


Explanation:
Quizás ???

Andrea Torre
Spain
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Sí, es pièces de rechange y yo andaba muy despistado. Gracias, Andrea y demás.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  veroca: me parece tambien que es eso!
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pièces de rechange


Explanation:
Lo encontré en un site de "pièces détachées" para diversos vehículos.
Esper que sirva de algo.
Saludos,
V.

... Chargeurs de batteries, PR pour les transpalettes. ... à suie et accessoires, Sièges
et accessoires. ... Quickprice - Master catalogue - Catalogues détaillés - Contact. ...
www.f-service.com/manutention/manupiece.html - 33k


    Reference: http://www.manupiece.fr/transpalette.htm
    Reference: http://www.f-service.com/manutention/manupiece.html
veroca
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search