KudoZ home » French to Spanish » Marketing / Market Research

compétence comportementale

Spanish translation: competencia/habilidad conductual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compétence comportementale
Spanish translation:competencia/habilidad conductual
Entered by: Ana Perez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Apr 4, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Gestión
French term or phrase: compétence comportementale
Dans les grandes entreprises occidentales, une personne sur trois est formée chaque année. Ce taux tombe à une personne sur cinq si on parle de compétence managériale ou comportamentale.
He visto "competencias comportamentales" en algunos contextos, pero me suena poco natural, no sé si alguien conoce alguna alternativa en ese campo o si realmente es eso lo que se dice. Gracias
Ana Perez
Local time: 19:28
competencia/habilidad conductual
Explanation:
En internet se encuentran cientos de páginas con estas dos expresiones, sobre todo en plural.
Selected response from:

M. C. Filgueira
Local time: 19:28
Grading comment
Eso justamente era! Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2competencia/habilidad conductualM. C. Filgueira


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
competencia/habilidad conductual


Explanation:
En internet se encuentran cientos de páginas con estas dos expresiones, sobre todo en plural.

M. C. Filgueira
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eso justamente era! Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
46 mins

agree  xxxE.S.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search