KudoZ home » French to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

champ du tablier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Feb 22, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: champ du tablier
Motores para puertas de garaje.

XXXXXX dispose d’une détection d’obstacle intégrée permettant d’être conforme à la norme EN 12 453 annexe A, sans accessoires de sécurité pour les portails jusqu’à 200 kg.. Au-dessus de 200 kg, il est recommandé de mettre un bourrelet en caoutchouc sur le champ du tablier.
Fernando Muela
Local time: 12:48

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search