KudoZ home » French to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

bac de stockage

Spanish translation: tanque de almacenamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bac de stockage
Spanish translation:tanque de almacenamiento
Entered by: Outman ALLOUCHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Nov 3, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bomba dosificadora
French term or phrase: bac de stockage
3.2.1 Montage en charge

Pour le montage en charge, la pompe est installée à la base du ***bac de stockage***. Ce type de montage est recommandé pour des produits visqueux ou ayant tendance à dégazer et lors de fonctionnement en très faible cadence. Puisque la tuyauterie d’aspiration est remplie de solution, l’amorçage est rapide et le risque de désamorçage est réduit. Un clapet de pied, n’est pas nécessaire dans une installation en charge.
En injectant en contre bas ou dans des systèmes à pression réduite ou sous vide, une soupape de retenue/anti-siphon doit être installée pour éviter tout risque de surdébit ou de siphonage.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:40
tanque de almacenamiento
Explanation:
Busca textos equivalentes y fotos en google usando las expresiones en las dos lenguas.
A veces la fotos ayudan para la comprensión del sentido de algunos términos técnicos
Suerte :)
Selected response from:

Outman ALLOUCHI
Spain
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tanque de almacenamiento
Outman ALLOUCHI


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tanque de almacenamiento


Explanation:
Busca textos equivalentes y fotos en google usando las expresiones en las dos lenguas.
A veces la fotos ayudan para la comprensión del sentido de algunos términos técnicos
Suerte :)

Outman ALLOUCHI
Spain
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Segura: Y también "depósito de...
6 mins

agree  rcolin: depósito de...
12 hrs

agree  Carlos Peña Novella
15 hrs

agree  aurelie garr
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Outman ALLOUCHI:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search