machine d\'assemblage par sonnette/navette

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:00 Apr 25, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: machine d\'assemblage par sonnette/navette
Buenas tardes,

En un documento sobre una máquina de ensamblaje, aparece la siguiente frase:

"Dans le cadre du développement industriel de nouveaux produits, XXX souhaite, une machine d’assemblage par sonnette/navette et découpe en début-milieu ou fin du produit capable d’assemblée divers tri composants (ou triplex) de grammage variable. L’épaisseur de l’ensemble du produit à assembler peut varier de 40 à 300 mm soit de 4 à 30 couches de tri composant.

La machine à assembler par sonnette/navette fait objet de la fourniture dont ce Cahier de Charges. Les autres éléments sont fournis par ACTIS"

Necesitaría conocer el término utilizado en español ("máquina de ensamblaje por..../.....?)

Muchas gracias por la ayuda

Saludos,
carmenferrando
Spain
Local time: 22:09



Discussion entries: 1





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search