KudoZ home » French to Spanish » Medical

coiffe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Oct 22, 2000
French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: coiffe
la rupture de coiffe de l'épaule
karen
Advertisement


Summary of answers provided
4manguito
Silvia Montufo Urquízar


  

Answers


2090 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manguito


Explanation:
Roturas del manguito de los rotadores del hombroRotura del manguito de los rotadores del hombro. ... Los desgarros del manguito de los rotadores pueden aparecer como consecuencia de un traumatismo (como ...
www.traumazamora.org/infopaciente/roturamr/roturamr.htm - 9k - En caché - Páginas similares


HOMBRO DOLOROSO (Tendinitis del manguito de los rotadores ...Hombro doloroso, tendinitis del manguito de los rotadores.
www.traumazamora.org/infopaciente/ hombrodolo/hombrodolo.htm - 10k - En caché - Páginas similares


Intervenciones para los desgarros del manguito de los rotadores en ...Resumen de una revisión Cochrane sobre los efectos de la atención sanitaria, y preparada por la Colaboración Cochrane.
www.update-software.com/abstractsEs/AB002758-ES.htm - 12k - En caché - Páginas similares


Intervenciones para los desgarros del manguito de los rotadores en ...Los desgarros de los tendones del manguito de los rotadores, que rodean las articulaciones del hombro, son una de las causas más comunes de dolor y ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab002758.html - 9k - En caché - Páginas similares


Intervenciones fisioterapéuticas para el dolor del hombro ...Se demostró que el ejercicio fue efectivo en cuanto a la recuperación a corto plazo en la lesión del manguito de los rotadores (RR 7,74 [1,97; ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab004258.html - 11k - En caché - Páginas similares


GTC - TelescopioEstas conducciones van del pilar a la montura, de la montura al tubo, y de los rotadores de instrumentos a la instrumentación. Los rotadores de cables de ...
www.gtc.iac.es/Telescope/Telescope_es.asp - 12k - En caché - Páginas similares


GTC - Webcam en el Emplazamiento / Webcam at SiteEn estos meses (Abril/Junio 2006), se completará el ajuste de los servos del telescopio, se procederá a la instalación de los rotadores de instrumentos en ...
www.gtc.iac.es/webcam_s.asp - 4k - En caché - Páginas similares


MedlinePlus Enciclopedia Médica: Reparación del manguito de los ...La reparación del manguito de los rotadores es un tipo de cirugía para arreglar el ... La cirugía para reparar un manguito de los rotadores desgarrado es ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/007207.htm - 25k - En caché - Páginas similares


MedlinePlus Enciclopedia Médica: Tendinitis del manguito de los ...El manguito de los rotadores sostiene la cabeza del húmero en la ... La lesión o inflamación crónica puede causar desgarro del manguito de los rotadores. ...




Example sentence(s):
  • Normalmente se habla "de la coiffe des rotateurs", "manguito de los rotadores"

    www.cochrane.org/reviews/es/ab004258.html - 11k - En caché - Páginas similares
    www.traumazamora.org/infopaciente/roturamr/roturamr.htm - 9k -
Silvia Montufo Urquízar
Spain
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search