KudoZ home » French to Spanish » Medical: Dentistry

ramique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:greffon ramique
Spanish translation:injerto de rama
Entered by: Veracyro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Dec 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / anesthésie
French term or phrase: ramique
Es un pie de foto:
Disjonction mandibulaire avec pose de greffons ramiques
Veracyro
Local time: 16:23
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3disyunción mandibular con aplicación de injertos de cerámica
celiacp


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
disyunción mandibular con aplicación de injertos de cerámica


Explanation:
la cerámica se emplea mucho en odontología (cerámica colada...) para la realización de injertos, en este caso en la mandíbula.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 57 mins (2005-12-20 09:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

ejemplos de lo que te comentaba:


[PDF] ESPECIALIZACIÓN EN ORTODONCIA PLAN DE ESTUDIOS APROBADO POR EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.4.7 anclaje extraoral. 3.4.8 anclaje intraoral. 3.4.9 Disyunción Y expansión
... 4.3 Cerámica. 4.3.1 Porcelanas dentales. I4.3.2 Revestimientos dentales ...
www.iztacala.unam.mx/dip/pdfs/programa_ortodoncia.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

Odontología - Plan 2000 Generado el 14/12/2005
Jackets convencionales, cerámicas de inyección, cerámica colada. Otras cerámicas.
Incrustaciones. ... Reducción de la luxación mandibular. Caries. Prótesis. ...
www.uax.es/OfertaDocente/ carreras_web/planes/ODN_2000.htm - 234k - En caché - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Insito en que no se trata de céramique, sino ramique

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
22 mins
  -> gracias, Avrvm!! Felices Fiestas!!

agree  Mariana Zarnicki
13 hrs
  -> gracias, Mariana!

agree  Douchka Lecot
14 hrs
  -> gracias, douchka!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Insito en que no se trata de céramique, sino ramique




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 6, 2007 - Changes made by Veracyro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search