KudoZ home » French to Spanish » Medical (general)

MI

Spanish translation: miembros inferiores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Feb 20, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: MI
polyneuropayhie des MI.
Ana Yáñez
Spain
Local time: 02:08
Spanish translation:miembros inferiores
Explanation:
Mira estas referencias en francés:

Cardiologie - artériopathie oblitérante des membres inférieursSténose des artères des membres inférieurs (MI) le plus souvent en rapport avec une localisation de la maladie athéromateuse. EPIDEMIOLOGIE ...
www.medinfos.com/principales/ fichiers/pm-car-arteriobli.shtml - 34k - En caché - Páginas similares


thromboses veineuses profondesPlusieurs études ont montré le caractère hasardeux du diagnostic clinique d'une TVP des membres inférieurs (MI), avec une erreur dans environ 50% des cas, ...
www.med.univ-rennes1.fr/etud/ cardio/thromboses_veineuses_profondes.htm - 31k -

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 02:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2miembros inferiores
Fernando Muela


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
miembros inferiores


Explanation:
Mira estas referencias en francés:

Cardiologie - artériopathie oblitérante des membres inférieursSténose des artères des membres inférieurs (MI) le plus souvent en rapport avec une localisation de la maladie athéromateuse. EPIDEMIOLOGIE ...
www.medinfos.com/principales/ fichiers/pm-car-arteriobli.shtml - 34k - En caché - Páginas similares


thromboses veineuses profondesPlusieurs études ont montré le caractère hasardeux du diagnostic clinique d'une TVP des membres inférieurs (MI), avec une erreur dans environ 50% des cas, ...
www.med.univ-rennes1.fr/etud/ cardio/thromboses_veineuses_profondes.htm - 31k -



Fernando Muela
Spain
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LauSim
9 mins
  -> Merci

agree  Catherine Laporte
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search