GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Oct 24, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Santoro Netherlands Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | facultad de sonarse la nariz |
| ||
4 +3 | sonarse/ limpiarse/ soplarse |
|
facultad de sonarse la nariz Explanation: lo simple es siempre mejor: te recomiendo que no uses "técnica" que queda tan rebuscado en francés como en español. Di simplemente que el bebé no sabe todavía sonarse la naríz o si quieres ....no ha adquirido la facultad de sonarse la nariz. espero que te sirva, M |
| |
Grading comment
| ||