KudoZ home » French to Spanish » Medical (general)

rhéine

Spanish translation: reína

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rhéine
Spanish translation:reína
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Nov 25, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / Brevet sur nécrose tumorale alpha
French term or phrase: rhéine
...un taux anormalement élevé d'interleukine-1 (IL-1) et/ou de facteur de nécrose tumorale alpha (TNF alpha) que indique le mécanisme d'action de la substance active, la *** rhéine *** ou ses dérivés et constitue aussi le concept inventif qui...
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 22:30
reína
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-25 19:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

Diacereina - WikimecumTras la administración oral, la diacereína sufre un efecto de primer paso hepático y es desacetilada en su totalidad en forma de reína. ...
www.infodoctor.org/vademecum/index.php/Diacereina - 32k - En caché - Páginas similares
ARTRIZONADescripción: Diacereína es el derivado acetilado del ácido dihidroantraquinon - carboxílico, Reína, compuesto natural que se encuentra en las plantas del ...
www.novasalud.cl/vademecum/PRODUCTO/P5778.HTM - 14k - En caché - Páginas similares
CARTIGEN - Medicinas - Substancias Activas y Contraindicaciones de ...La excreción es vía renal en forma de reina y conjugado de reina (glucurónidos y sulfatos). Diferentes estudios han demostrado que la diacereína: Inhibe la ...
www.famguerra.com/Meds/Search/Meds.cfm?pagina=34774.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Yahoo! Respuestas - ALGUIEN ME PUEDE DECIR PARA QUE SIRVE EL CARTIGEN?6 entradas - 5 autores - Última entrada: 14 Abr 2007
CARTIGEN* diacereína es un derivado de la antraquinona que ha sido ... y es desacetilada de manera total convirtiéndose en forma de reina. ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080915102816AABvqYU - 49k - En caché - Páginas similares
[PDF] Hoja de Evaluación de Medicamentos de Castilla-La ManchaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La diacereína es un nuevo fármaco que proporciona un alivio de los síntomas de artrosis ... ta en forma de reína y sus conjugados. La ingestión simultá- ...
sescam.jccm.es/web/farmacia/guiaspublicaciones/V_5_Diacereina.pdf - Páginas similares
de DEA MECANISMO - Artículos relacionados - Las 2 versiones
[PDF] NUEVO MEDICAMENTO A EXAMENFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una vez realizada la evaluación de DIACEREÍNA con la evidencia científica ... renal en forma de reina y conjugado de reina. de una patología crónica, ...
www.osanet.euskadi.net/r85-publ01/es/contenidos/informacion... - Páginas similares
[PDF] Nuevos principios activosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“reína” la cual es de tipo antraquinónico. ... osteoartritis de cadera tratados con diacereina (500 ... con la diacereina (6 semanas) con una incidencia ...
www.msc.es/biblioPublic/publicaciones/docs/vol27_5principio... - Páginas similares
de M de la Gándara - Las 8 versiones

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-12-02 08:12:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias por las "flores" :)
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 05:30
Grading comment
Muchas gracias, hermosa colega :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reína
celiacp


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reína


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-25 19:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

Diacereina - WikimecumTras la administración oral, la diacereína sufre un efecto de primer paso hepático y es desacetilada en su totalidad en forma de reína. ...
www.infodoctor.org/vademecum/index.php/Diacereina - 32k - En caché - Páginas similares
ARTRIZONADescripción: Diacereína es el derivado acetilado del ácido dihidroantraquinon - carboxílico, Reína, compuesto natural que se encuentra en las plantas del ...
www.novasalud.cl/vademecum/PRODUCTO/P5778.HTM - 14k - En caché - Páginas similares
CARTIGEN - Medicinas - Substancias Activas y Contraindicaciones de ...La excreción es vía renal en forma de reina y conjugado de reina (glucurónidos y sulfatos). Diferentes estudios han demostrado que la diacereína: Inhibe la ...
www.famguerra.com/Meds/Search/Meds.cfm?pagina=34774.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Yahoo! Respuestas - ALGUIEN ME PUEDE DECIR PARA QUE SIRVE EL CARTIGEN?6 entradas - 5 autores - Última entrada: 14 Abr 2007
CARTIGEN* diacereína es un derivado de la antraquinona que ha sido ... y es desacetilada de manera total convirtiéndose en forma de reina. ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080915102816AABvqYU - 49k - En caché - Páginas similares
[PDF] Hoja de Evaluación de Medicamentos de Castilla-La ManchaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La diacereína es un nuevo fármaco que proporciona un alivio de los síntomas de artrosis ... ta en forma de reína y sus conjugados. La ingestión simultá- ...
sescam.jccm.es/web/farmacia/guiaspublicaciones/V_5_Diacereina.pdf - Páginas similares
de DEA MECANISMO - Artículos relacionados - Las 2 versiones
[PDF] NUEVO MEDICAMENTO A EXAMENFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una vez realizada la evaluación de DIACEREÍNA con la evidencia científica ... renal en forma de reina y conjugado de reina. de una patología crónica, ...
www.osanet.euskadi.net/r85-publ01/es/contenidos/informacion... - Páginas similares
[PDF] Nuevos principios activosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“reína” la cual es de tipo antraquinónico. ... osteoartritis de cadera tratados con diacereina (500 ... con la diacereina (6 semanas) con una incidencia ...
www.msc.es/biblioPublic/publicaciones/docs/vol27_5principio... - Páginas similares
de M de la Gándara - Las 8 versiones

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-12-02 08:12:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias por las "flores" :)

celiacp
Spain
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Muchas gracias, hermosa colega :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2008 - Changes made by celiacp:
Edited KOG entry<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "rhéine" » "reína"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search