KudoZ home » French to Spanish » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Aug 11, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
French term or phrase: chondrostomes
L'arthrose s'accompagne d'une lésion des articulations sans inflammation, se traduisant anatomiquement par la destruction du cartilage et la production de tissu osseux supplémentaire sous forme d'ostéophytes ou de chondrostomes.

Summary of answers provided
Brigitte Gaudin

Discussion entries: 2



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Definición Dorland:
Excrecencia cartilaginosa en la extremidad articular de un hueso.

Véase enlace:
Borde o margen articular: casi siempre en los márgenes de la articulación con OA aparecen crecimientos de cartílago (condrofitos), se engruesa la cápsula en su inserción y osificándose constituyen ostefitos.

Note added at 7 hrs 48 mins (2004-08-11 17:03:29 GMT)


    Reference: http://escuela.med.puc.cl/publ/ApuntesReumatologia/Artrosis....
Brigitte Gaudin
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search