KudoZ home » French to Spanish » Medical: Health Care

DOUCE NUIT

Spanish translation: dulce noche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Aug 26, 2010
French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical: Health Care
French term or phrase: DOUCE NUIT
LE LAIT EST IDÉAL AVANT UNE DOUCE NIUT D'HIVER.

¿UNA NOCHE AGRADABLE/TEMPLADA?
vfsofia
Spain
Spanish translation:dulce noche
Explanation:
Tranquila o agradable sí, te propongo una idea más...
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-08-30 18:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Plácida noche me gusta más :-)
Selected response from:

maría josé mantero obiols
France
Local time: 04:55
Advertisement


Summary of answers provided
3dulce noche
maría josé mantero obiols


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dulce noche


Explanation:
Tranquila o agradable sí, te propongo una idea más...
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-08-30 18:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Plácida noche me gusta más :-)

maría josé mantero obiols
France
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search