KudoZ home » French to Spanish » Military / Defense

rémuneration indiciaire


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:39 Jul 21, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / Armada
French term or phrase: rémuneration indiciaire
Indice Début : Indice Fin
Rémuneration indiciaire : 60 a 80% de la remunération totale

remuneración según el índice ?
Local time: 15:26

Summary of answers provided
4salario inicial/de formación
Enrique Sastre



72 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rémuneration indiciaire
salario inicial/de formación

Creo que se trata del salario que percibes mientras estas en periodo de formación en la academia militar y que se percibe hasta el momento en que uno se gradua y recibe el titulo/diploma que le acredita como militar profesional, pasando a percibir los emolumentos inherentes al empleo que ostenta y los complementos del destino que ocupa.

Espero que te valga.

Enrique Sastre
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search