N° Indigo
Spanish translation: explicación
| 10:26 May 18, 2005 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Saifa (X) Local time: 22:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | explicación |
| ||
| 3 +1 | Número índigo |
| ||
| 3 | servicio sumplementario de cobro revertido automático |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| N° Indigo explicación Explanation: Sin contexto, naturalmente, resulta difícil contestar a tu pregunta, pero puede ser que se trata del "numéro indigo", marca registrada de France Télécom: http://www.francetelecom.com/fr/entreprises/grandes_entrepri... "Une gamme de numéros (Numéro Vert®, Numéro Azur®, Numéro Indigo®) Elle vous permet de répondre à vos objectifs et de décider de votre modèle financier. Numéro Vert® : appel gratuit depuis un poste fixe Offrez l'appel à vos clients et développez une image de service très positive Numéro Azur® : prix d'une communication locale Soyez joignable au coût d'une communication locale et générez une image de proximité Numéro Indigo® : Affichez un coût d'appel identique pour tous vos clients, quelle que soit leur localisation en France, et optimisez votre budget : les communications sont acquittées par vos clients" -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-05-18 10:54:14 GMT) -------------------------------------------------- No puedes traducir esta expresión, tienes que dejarla y explicar entre paréntesis. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
