KudoZ home » French to Spanish » Other

Comment attribuer les points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Sep 8, 2000
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: Comment attribuer les points
Est-ce que quelqu\'un peut m\'expliquer comment est-ce qu\'on fait pour octroyer les award KudoZ. C\'est ne pas de la mauvaise volonté et je remercie tout le monde mais je ne parvient pas à comprendre la procédure.
Paloma

P.S. N\'hésitez pas à mes fournir les renseignements en me considérant un enfant; bref, soyez clairs.
paloma riera
Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo
Bruno Magne
naComment attribuer les points ?
Cathy Przybylski


  

Answers


14 hrs
Comment attribuer les points ?


Explanation:
Bonjour,

Je crois bien que c'est tout simple : quand vous voyez le message que vous avez émis en haut (par exemple pour vous, le message est sous "French > Spanish"), vous trouvez sur votre gauche (éventuellement déplacez la barre horizontale en bas de votre page écran) et cliquez sur "Choose a winner".

une nouvelle page apparaît ainsi : faites défiler l'écran, soit avec la roulette de la souris, soit en baissant l'ascenceur vertical, et vous apercevrez que sous chaque réponse proposée, une étiquette jaune apparaît : il suffit de cliquer dessus pour attribuer les points.

J'espère que cela pourra vous aider !

Bon courage et merci de vouloir attribuer les points, il y en a tellement qui, une fois qu'ils ont obtenu leur réponse, ne pensent pas à faire leur choix sur le site !

Cathy

Cathy Przybylski
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days18 hrs
Ver abajo


Explanation:
Buenas, nena

Primero tienes que escoger el autor de la respuesta qe te parece mejor. Para hacerlo: en el cantito izquiero superior de la pantalla, tienes una línea que te pide para escoger un ganador. Basta clicar y seguir el procedimiento.

Suerte, nena
Bruno - Brasil

Bruno Magne
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search