KudoZ home » French to Spanish » Other

statut de partie

Spanish translation: status de parte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:statut de partie
Spanish translation:status de parte
Entered by: Katrin Zinsmeister
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 Dec 27, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: statut de partie
les tribunaux ont fait preuve de flexibilité,quand il s'agissait de conférer le statut de partie aux ayants droits.

il est probable qu'un tribunal décidera que le statut de part a été trangéré.
chani
status de parte
Explanation:
.. otorgar el status de parte a los derecho habientes.

RA 232
... BPCo indica no haber incurrido en causal de caducidad o revocatoria y por no investir
el denunciante el status de parte, solicita se desestime la denuncia. ...
www.sirese.gov.bo/ResolucionesRJSG/Electricidad/RESO_232.ht...

Programa de DERECHO PROCESAL II
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... defensa como derecho fundamental. 3. El derecho de acceso al proceso penal. 4. La
adquisici on del \status" de parte. 5. El ejercicio del derecho de defensa. ...
www.uned.es/programas/pdf/1523.pdf

gimeno06
... cabe sostener, pues, la existencia dedos sujetos que ostentan todo el status de parte
principal: de un lado, el titular del derecho fundamental vulnerado, que ...
www.poder-judicial.go.cr/salatercera/revista/REVISTA 06/ gimeno06.htm

Selected response from:

Katrin Zinsmeister
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4status de parte
Katrin Zinsmeister


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status de parte


Explanation:
.. otorgar el status de parte a los derecho habientes.

RA 232
... BPCo indica no haber incurrido en causal de caducidad o revocatoria y por no investir
el denunciante el status de parte, solicita se desestime la denuncia. ...
www.sirese.gov.bo/ResolucionesRJSG/Electricidad/RESO_232.ht...

Programa de DERECHO PROCESAL II
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... defensa como derecho fundamental. 3. El derecho de acceso al proceso penal. 4. La
adquisici on del \status" de parte. 5. El ejercicio del derecho de defensa. ...
www.uned.es/programas/pdf/1523.pdf

gimeno06
... cabe sostener, pues, la existencia dedos sujetos que ostentan todo el status de parte
principal: de un lado, el titular del derecho fundamental vulnerado, que ...
www.poder-judicial.go.cr/salatercera/revista/REVISTA 06/ gimeno06.htm



Katrin Zinsmeister
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search