KudoZ home » French to Spanish » Other

taux fixe swapé spot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Nov 4, 2007
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other
French term or phrase: taux fixe swapé spot
Le taux retenu pour la cristallisation correspond au **taux fixe swapé spot** :
a) sur une durée de 20 ans,
b) pour l'encours de dette dont l'échénacier figure ci-après
c) constaté à 12h00, 2 jours ouvrés avant la date contractuelle de MSI
Anass
Advertisement


Summary of answers provided
3impuesto fijo de apertura de crédito recíproco al contado
Roser Pararols


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impuesto fijo de apertura de crédito recíproco al contado


Explanation:
Swap:Crédit croisé, troc portant sur des monnaies différentes et effectué, entre banques, par un jeu croisé d'écritures, avec accord préalable et clause à réméré : on tire sur son crédit et on reconstitue ensuite dans un court délai son droit au tirage.

Spot: transaction au comptant


Roser Pararols
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search