KudoZ home » French to Spanish » Other

agent hospitalier

Spanish translation: empleado hospitalario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:agent hospitalier
Spanish translation:empleado hospitalario
Entered by: maría josé mantero obiols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Aug 7, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: agent hospitalier
Es la profesión de una persona en un acta, se os ocurre algo mejor que "empleado de hospital"?
Gracias !
maría josé mantero obiols
France
Local time: 00:03
empleado hospitalario
Explanation:
La última ref. es de España

Trabajadores hospitalarios se incorporaron a sus labores
... La decisión del personal obrero y empleado hospitalario fue asumida ayer en horas
del mediodía, tras una asamblea de trabajadores realizada en el auditorio ...
www.elmundo.com.ve/ediciones/2001/07/03/p1-21s2.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Héctor Sobral Araneda
... Héctor Sobral Araneda. Este agente (DINA) mata de un balazo en la
cabeza al empleado hospitalario Oscar Valenzuela M. Este crimen ...
www.memoriaviva.com/culpables/criminales s/ sobral_araneda.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Un empleado hospitalario llamó vía telefónica a los parientes del post operado
y les indicó que lo habían dejado en el desvío conocido como “El Gavilán ...
www.elsalvador.com/noticias/2002/ 4/29/elpais/elpais9.html
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 19:03
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3empleado hospitalario
Claudia Iglesias


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
empleado hospitalario


Explanation:
La última ref. es de España

Trabajadores hospitalarios se incorporaron a sus labores
... La decisión del personal obrero y empleado hospitalario fue asumida ayer en horas
del mediodía, tras una asamblea de trabajadores realizada en el auditorio ...
www.elmundo.com.ve/ediciones/2001/07/03/p1-21s2.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Héctor Sobral Araneda
... Héctor Sobral Araneda. Este agente (DINA) mata de un balazo en la
cabeza al empleado hospitalario Oscar Valenzuela M. Este crimen ...
www.memoriaviva.com/culpables/criminales s/ sobral_araneda.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Un empleado hospitalario llamó vía telefónica a los parientes del post operado
y les indicó que lo habían dejado en el desvío conocido como “El Gavilán ...
www.elsalvador.com/noticias/2002/ 4/29/elpais/elpais9.html


Claudia Iglesias
Chile
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferreira
59 mins
  -> Gracias Ferreira

agree  sirkis
1 hr
  -> Gracias sirkis

agree  Taru
6 hrs
  -> Gracias Taru
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search