GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Jan 20, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] / sociologie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ángel Espinosa Gadea Spain | ||||
Grading comment
|
expectativas percibidas por el personal formado Explanation: O simplemente: Expectativas del personal formado Puede ser una posibilidad. No tengo muy claro el contexto... ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expectativas entre la población de formación universitaria Explanation: Opino que no es necesario ningún verbo en español entre "expectativas" y "entre", así como que se ha de añadir "población", pues "gente", "individuos" se me antojan poco adecuados al contexto y sustantivar diciendo "formados" inapropiado. También "universitaria", pues entiendo que no se refiere a la formación secundaria ni primaria. |
| |
Grading comment
| ||