GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Jan 23, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | a vista de pájaro |
| ||
5 | el punto sobresaliente / culminante / más notable - importante |
| ||
4 | Punto de referencia |
|
a vista de pájaro Explanation: Con una vista de pájaro sobre el centro neurálgico de la ciudad. Espero te sea de alguna utilidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Punto de referencia Explanation: no es literal, quizá pueda ser útil. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el punto sobresaliente / culminante / más notable - importante Explanation: Hola Patricia, "point d'orgue" tiene una acepción muy positiva de punto más importante, notable.....y "sobresaliente" combina un posible significado concreto con una muy probable intención figurada/subjetiva Espero que esto te ayude :-) nat F,Sp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.