directeur de l’exécutif municipal
Spanish translation: Gerente Municipal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Apr 5, 2001 |
| French to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Rafiq de Cándido Spain Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Voir ci-dessous |
| ||
| na | director de la ejecutiva municipal |
| ||
| na | Intendente / Intendente Municipal |
| ||
| na | See below, |
|
Answers
1 hr
Voir ci-dessous Explanation: Bonsoir, Raimundo Telle que je l'entends, cette expression est propre au français canadien et n'existe pas en français "métropolitain". Personnellement, je traduirais tel quel: "director del ejecutivo municipal" Amicalement Bruno Magne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
director de la ejecutiva municipal Explanation: También: Gerente municipal. Consulta la referencia que es del Ayuntamiento de Barcelona y explica bastante bien la figura y las atribuciones. Reference: http://www.bcn.es/castella/ajment/orgmun/eorgmun3.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Intendente / Intendente Municipal Explanation: Así se le llama en muchos países latinoamericanos, más concretamente en Uruguay. De Internet: : World > Español > ... > Salud > Hospitales y Sanatorios Arq. Mariano Arana - Intendente Municipal / Intendencia ... - [ New! Translate this page ] Intendencia Municipal de Montevideo / Retorno a Página Principal. Arq. Mariano Arana Intendente Municipal. Contactos. ... www.montevideo.gub.uy/e_arana.htm - 18k - Cached - Similar pages Entrevista al Intendente Municipal Jorge Feliú - 91 ... - [ New! Translate this page ] ... Entrevista al Intendente Municipal Jorge Feliú ESTAMOS REALIZANDO UN FUERTE MOVIMIENTO PARA RECUPERAR DEUDAS ATRASADAS. ... www.region.com.ar/productos/semanario/25demayo2000/feliu.ht... - 25k - Cached - Similar pages ‘‘PUSTELNIK, Carlos Arnoldo y otros c/ resolución del ... - [ New! Translate this page ] ‘‘PUSTELNIK, Carlos Arnoldo y otros c/ resolución del Intendente Municipal’’. ... www.angelfire.com/de2/elmetodo/pustelnik.htm - 19k - Cached - Similar pages El intendente municipal Cnel - [ New! Translate this page ] El intendente municipal Cnel. Ambrosio W. Barreiro concurrió voluntariamente a la sesión ordinaria de la Junta Departamental. Acompañado por el secretario ... www.meloweb.com/melonews/281000/intendente.htm - 4k - Cached - Similar pages Intendente Municipal - [ New! Translate this page ] Intendente Municipal. Cont. Juan A. Gobbi. Secretario de Gobierno y Hacienda. Dr. Gustavo López. ... aldana.hypermart.net/inst_ind.htm - 8k - Cached - Similar pages Galeria de intendentes - [ New! Translate this page ] GALERIA DE INTENDENTES. Doctor Nestor Alcides More. Intendente Municipal. Elecciones 23 de febrero, convocadas. ... www.madryn.gov.ar/despacho/web mpm/galeriaintendentes.htm - 12k - Cached - Similar pages Saludos,:) BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
See below, Explanation: That's what they call in English "city administrator", and is usually translated for "administrador de la ciudad/municipal"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations