GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 May 22, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] / calzado deportivo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brigitte Huot | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cuenca talonera |
| ||
4 | contrafuerte |
|
contrafuerte Explanation: Contrafuerte "el contrafuerte es la parte del zapato que protege todo el talon (sus costados y su parte de atrás). Debe tener una altura inferior hasta la altura del tobillo y debe tener un refuerzo que se prolongue hacia la zona donde comienzan los dedos". no pienso que sea necesario repetir "talón", ya que la palabra contrafuerte" lo supone. Suerte. Reference: http://www.zonapediatrica.com/patologias/calzado1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuenca talonera Explanation: :). mamie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.