schème étrange
Spanish translation: esquema recordatorio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jun 29, 2003 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] / psychologie sociale et politique | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: limule Local time: 12:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | esquema extraño |
| ||
| 4 | esquema de desconocido |
| ||
| 4 | imagen intuitiva extraña: trama de razonamiento..... |
| ||
| 2 | esquema recordatorio |
|
Answers
13 mins confidence: 
esquema recordatorio Explanation: Là, je sèche: ça n'est qu'intuitif car j'ai beau chercher... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
esquema de desconocido Explanation: ¡Buena suerte, Olivier! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
esquema extraño Explanation: o inusual podría ser otra posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
imagen intuitiva extraña: trama de razonamiento..... Explanation: Larousse:*schème*,representación intermedia entre concepto y percepción (traduzco),Kant:"le nombre est un schème".Deduzco¿imagen intuitiva? Si estas enfrascada en filosofía, quizas te ayude. ¡Suerte! mamie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations