KudoZ home » French to Spanish » Other

Panel Communautaire des Ménages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:15 Jun 27, 2000
French to Spanish translations [PRO]
French term or phrase: Panel Communautaire des Ménages
Pour établir les chiffres sur la pauvrete en Europe, Eurostat mène une enquête sur le ménages qui couvre divers aspects. Les mêmes individus son interrogés tous les ans. Cette enquête sert à configurer el Panel Communautaire des Ménages.
Paloma Riera
Advertisement


Summary of answers provided
naPanel de Hogares de la Comunidad Europea, PHOGUE
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
Panel de Hogares de la Comunidad Europea, PHOGUE


Explanation:
Panel des ménages de la Communauté européenne: Panel de Hogares de la Comunidad Europea (panel des ménages: panel sobre las familias / panel des ménages = panel pilote: panel piloto, panel de hogares / panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie: panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida - Source: EuroDicAutom) Context: "El Panel de Hogares de la Unión Europea (PHOGUE) es, como su propio nombre indica, una encuesta tipo panel aplicada a una muestra representativa de hogares de distintos países de la Unión Europea. Esta encuesta se realizó por primera vez en nuestro país en 1994 (sobre una muestra de aproximadamente 8000 hogares y 17000 individuos). Para nuestra investigación sólo hemos dispuesto de los ficheros correspondientes a la primera oleada..." (http://www.iesam.csic.es/doctrab/dt-9907.htm)


    Reference: http://www.comadrid.es/iestadis/historico/ue01_07.htm
    Reference: http://www.eurosur.org/CEMCI/mayo99.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search