KudoZ home » French to Spanish » Other

Maison du Peuple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Jun 6, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: Maison du Peuple
No context
bbcris
Advertisement


Summary of answers provided
naCasa del Puebloclaudi
naAyuntamiento
sercominter
naCasa del PuebloAlbert Golub
naCasa del Pueblo
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


2 mins
Casa del Pueblo


Explanation:
Saludos,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Grading comment
español= sede del PSOE en frances no se corresponde

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Telesforo Fernandez: first -class translation
1 hr

claudi: -
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: español= sede del PSOE en frances no se corresponde

4 mins
Casa del Pueblo


Explanation:
syndicats

Albert Golub
Local time: 09:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
claudi: bien
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Ayuntamiento


Explanation:
La traducción literal de "maison du peuple" sería "casa del pueblo". En español se entiende por casa del pueblo la casa consistorial o ayuntamiento.

sercominter
Spain
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 343

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
claudi: bien
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Casa del Pueblo


Explanation:
Se cpodria decir en tres formas en el español:
casa del pueblo
ayuntamiento
casa alcaldia

Suerte :)

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search