plantes à parfum
Spanish translation: plantas olorosas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Dec 4, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] / produits v�g�taux naturels aromatiques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mamie (X) Spain Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | plantas aromáticas o de fragancia |
| ||
| 4 +1 | plantas perfumadas |
| ||
| 4 +1 | plantas para perfuneria |
| ||
| 5 | plantas olorosas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| plantes à parfum plantas perfumadas Explanation: No sé a qué tipo de plantas se corresponden con esta categoría. Jardim da Celeste - Plantas Tropicais e exóticas. Venda on-line - [ Translate this page ] ... Flores. Plantas Fruto. Rosas do deserto. Carnívoras. Plumerias. Pachypodiums. Plantas Perfumadas. Bonsais. Agaves. Baobabs. Áloe. Baunilha, Bejucos, Sementes. Aquaticas. ... www.jardimdaceleste.com/mid_page.asp - 30k - Cached - Similar pages visite à une amie des orchidées - [ Translate this page ] ... Sus orquídeas preferidas: Las plantas perfumadas , sobre todo los Angraecums. En su casa todas florecen bien... y sobre todo... son a menudo perfumadas !!!! ... www.chez.com/gmpao/es/dossiers/ collection/visitisa99.htm - 9k - Cached - Similar pages Animais de estimação : Serviços : Lojas Online - [ Translate this page ] ... Venda de Palmeiras, Cactos, Sementes, Plantas Perfumadas, Pachypodiums, Plumerias, Plantas Carnívoras, Rosas do Deserto, Bonsais, Plantas Aquaticas. ... animais.jcle.pt/Servicos/Lojas_online/ - 29k - Cached - Similar pages Conocimientos - La divisa del nuevo milenio - Enlaces - [ Translate this page ] ... Venta de Palmeiras, Cactos, semillas, Plantas Perfumadas, Pachypodiums, Plumerias, Plantas Carnívoras, Rosas del Deserto, Bonsais. ... www.conocimientosweb.net/portal/enlaces-cat-39.html - 25k - Cached - Similar pages ipunkrock.com - [ Translate this page ] ... Venta de Palmeiras, Cactos, Semillas, Plantas Perfumadas, Pachypodiums, Plumerias, Plantas Carnívoras, Rosas del Desierto, Bonsais, plantas acuaticas. ... www.ipunkrock.com/directorio/ nver_direc_alf.php3?que=j&cat=8 - 22k - Cached - Similar pages Perfumes y Aromas - [ Translate this page ] ... Azucena, Dianthus (claveles). Existen varias plantas perfumadas, pero sus flores no son recomendadas para adornar el jardín o la casa. ... www.solonosotras.com/archivo/04/hog-jar-150900.htm - 43k - Cached - Similar pages Introdução - [ Translate this page ] ... A utilização de plantas perfumadas está intimamente ligada ao desenvolvimento da medicina e, deste modo, a história da Aromaterapia remonta às primeiras ... www.geocities.com/HotSprings/Sauna/ 8751/_enr/aromater/centro.htm - 5k - Cached - Similar pages Seminarios de Eolución Personal - Takiwasi - [ Translate this page ] ... La alimentación es parca. Terapias complementarias: masajes, baños de plantas perfumadas, sauna de plantas medicinales y talleres "sorpresa". ... barrioperu.terra.com.pe/takiwasi/ castellano/seminarios.htm - 16k - Cached - Similar pages Projeto e Aprovação da Planta - [ Translate this page ] ... As plantas perfumadas, como a bauhinia, boca de leão, caliandra, grevilha, hibisco, magnólia, malvabisco, sálvia, suinã, atraem, geralmente vários tipos ... www.casaescritorio.com.br/Telas/dicas/Paisagismo.asp - 30k - Cached - Similar pages El invierno en el jardín - parte2 - [ Translate this page ] ... mayoría de los aromas se perciben mejor, precisamente cuando es menos agradable pasear por el jardín; es por eso que algunas plantas perfumadas pueden pasar ... www.construir.com/Econsult/Construr/ Nro65/Invierno/inviern2.HTM - 26k - Cached - Similar pages Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| plantes à parfum plantas aromáticas o de fragancia Explanation: Busqué algo que fuera diferente de "aromáticas", que se asimilan más bien a cocina, y veo "fragancia" (busco el adjetivo), pero se usa "aromáticas": Método de Destilación La destilación de las plantas aromáticas consiste en separar o arrastrar, por medio de vapor de agua, los aceites esenciales que contienen las partes de la planta sometidas a este proceso. El término destilar proviene del latín “destillare”: separar por medio del calor, alambiques u otros vasos una sustancia volátil llamada esencia de otras más fijas, enfriando luego su vapor para reducirla nuevamente a líquido. La destilación es un proceso físico pues no se produce ninguna transformación de sustancias sino una separación, desde el punto de vista de la física la destilación se define del siguiente modo: “muchas sustancias de punto de ebullición muy alto, calentadas juntamente con el agua pasan a estado de vapor a la temperatura de ebullición de ésta, son por lo tanto, volátiles con el vapor de agua y pueden obtenerse y purificarse por destilación en corriente de ese vapor. http://www.corazonverde.org/talleres/destila.html Pienso que se trata de las que se usan en perfumería o de las que se extraen aceites esenciales. Además en tu frase separan los diferentes tipos de pimienta de las especias, cuando es una especia. Reference: http://www.corazonverde.org/talleres/destila.html |
| |
