faible à moyen
Spanish translation: ...productividad de baja a medianamente satisfactoria...
| 18:57 Dec 11, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Jacob Mexico Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | una productividad de baja a media, un rendimiento de alrededor del 50%. |
| ||
| 5 | ...productividad de baja a medianamente satisfactoria... |
| ||
| 3 +1 | una productividad entre baja y media, un rendimiento alrededor del 50% |
|
Answers
5 mins confidence: 
| faible à moyen ...productividad de baja a medianamente satisfactoria... Explanation: Mi sugerencia. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-12-11 19:04:52 GMT) -------------------------------------------------- ...productividad (sin el DE) baja a medianamente satisfactoria..., quizá quede mejor, pensándolo bien. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| faible à moyen una productividad de baja a media, un rendimiento de alrededor del 50%. Explanation: La productividad puede calificarse como baja, media o alta. |
| |
