bâton lumineux
Spanish translation: bastón luminoso / cono de señales (según la forma)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Jan 18, 2004 |
| French to Spanish translations [PRO] / tr�nsito | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | b |
| ||
| 4 | cono de señales |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bâton lumineux b Explanation: www.iespana.es/lagunamov2k/ff9/armavivi.htm - 64k -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-01-18 22:33:55 GMT) -------------------------------------------------- Perdon: bastón luminoso está bien!!!! Mira el sitio en Google -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-01-18 22:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Bastón luminoso Comprar Vender Poder de ataque Notas Elem-Atk: 1200 600 16 Previene con un electro divino que mora en el interior . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| bâton lumineux cono de señales Explanation: Estas referencias hablan de conos de señales que se acoplan a linternas. De hecho, los que he visto "en acción" tienen forma cónica. "Destinadas a profesionales tales como Policía, Marina, Ejercito, Protección Civil, etc. ... Al foco se le puede acoplar un cono de señales blanco traslúcido" Reference: http://www.sisonline.com/novedades/novedades.asp?grp=27&grup... Reference: http://www.emergencia-total.com/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations