mettre en place et inevitabilite

Spanish translation: creer / inevitablemente

10:51 Jul 11, 2000

French to Spanish translations [Non-PRO]

French term or phrase: mettre en place et inevitabilite

En las siguientes oraciones, no consigo encontrar la forma de decir en español "nous mettons en place" y "dans leur inévitabilité"
¿Podéis ayudarme?
Muchas gracias
1ª Consulta:
Vous trouverez ces renseignements et bien d'autres encore sur le site Web que nous mettons en place.
2ª Consulta:
Pensez donc, lorsque vous recevrez la newsletter à visiter le site qui sera régulièrement mis à jour et qui contiendra les articles dans leur inévitabilité.

Spanish translation:creer / inevitablemente

Explanation:

... que estamos creyendo.

y que abarcara inevitablemente / necesariamente ...

Solo es una sugestion,

Agnès

Selected response from:

Agnès Bousteau
Local time: 13:03

Grading comment

Thank you Agnes
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

creer / inevitablemente

Agnès Bousteau

Answers

15 mins

creer / inevitablemente

Explanation:

... que estamos creyendo.

y que abarcara inevitablemente / necesariamente ...

Solo es una sugestion,

Agnès

Agnès Bousteau
Local time: 13:03
Native speaker of:

French

Grading comment

Thank you Agnes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations