pilier public

Spanish translation: tablón de anuncios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pilier public
Spanish translation:tablón de anuncios
Entered by: Sandra Mesa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jun 17, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Other
French term or phrase: pilier public
Hola,
Estoy buscando la traducción de "pilier public".
¿Alguien sabe como se le llama este lugar en España?

Contexto: Consulter le pilier public Bureau des affaires militaires

Aquí tienen la definición:

Pilier public, en Suisse, colonne ou, par ext., emplacement servant à l'affichage public.
Dans les mairies par exemple.

Muchas gracias
Sandra Mesa
France
Local time: 21:05
tablón de anuncios
Explanation:
Hola, Sandra:
Me parece que, sea físico o digital, así es como le dicen.
A ver qué opinan los colegas de España.
Saludos.
Eugenia
Selected response from:

Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tablón de anuncios
Eugenia Sánchez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tablón de anuncios


Explanation:
Hola, Sandra:
Me parece que, sea físico o digital, así es como le dicen.
A ver qué opinan los colegas de España.
Saludos.
Eugenia


    https://sede.granadilladeabona.es/portal/sede/se_distribuidor1.jsp?language=es&codResi=1&codMenuPN=6&codMenu=27&layout=se_contenedor1.jsp
    Reference: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/DUSSELDORF/es/Consul...
Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro: Sí, aquí también. Saludos desde España, Eugenia.
1 hr

agree  Belén Galán: A mí es lo único que se me ocurre, por lo que coincido con vosotras.
3 hrs

agree  Isabel Estevez Higueras
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search