Robinet rince-bouche

Spanish translation: grifo de bebedero con pulsador de chorro

23:12 Aug 4, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Grifería
French term or phrase: Robinet rince-bouche
Se trata del tipo de grifos que tiene una fuente de agua. Uno es "robinet col de cygne" que significa" "grifo cuello de cisne"; el segundo es "robinet rince-bouche". No logro averiguar cuál podría ser su traducción al español.
Muchas gracias de antemano.
Belén Galán
Spain
Local time: 17:55
Spanish translation:grifo de bebedero con pulsador de chorro
Explanation:
grifo de bebedero con pulsador de chorro

fuentes:

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de lider ... EN UNA SOLA PIEZA CON BOTON PUSH POR SEPARADO PARA EVITAR .... Pozuelo solo y grifo de doble chorro con control de torrente automático.

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de lider a nivel MUNDIAL en ... Exclusivo grifo Halsey Taylor de doble boquilla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-05 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

grifo de bebedero con protector bucal / grifo de bebedero con pedestal

fuentes:

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de ... GRIFO CROMADO CON PROTECTOR BUCAL NO REMOVIBLE EN UNA ...

Ozono Salud :: 100% agua purificada
www.ozonosalud.com/enfriadores.html
Los bebederos BAG 40 atienden un promedio de 40 personas por hora y los ... Grifo de chorro en plástico inyectado con protector bucal: sirve agua helada y ...

bebedero enfriador de agua bdf 100 - Hidrotecnos
https://www.hidrotecnospanama.com/BDF_100.pdf
Diferente de los modelos tradicionales de bebederos de pedestal, el Bebedero de Presión ... Grifo de chorro con protector bucal flexible para evitar accidentes.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:55
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1grifo de bebedero con pulsador de chorro
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
grifo de bebedero con pulsador de chorro


Explanation:
grifo de bebedero con pulsador de chorro

fuentes:

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de lider ... EN UNA SOLA PIEZA CON BOTON PUSH POR SEPARADO PARA EVITAR .... Pozuelo solo y grifo de doble chorro con control de torrente automático.

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de lider a nivel MUNDIAL en ... Exclusivo grifo Halsey Taylor de doble boquilla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-05 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

grifo de bebedero con protector bucal / grifo de bebedero con pedestal

fuentes:

Fuentes y bebederos de agua ::: ACUAVAL
https://www.acuaval.com/paginas/institucional/bebederos_impo...
Los Bebederos de agua marca HALSEY TAYLOR son una muestra de la marca de ... GRIFO CROMADO CON PROTECTOR BUCAL NO REMOVIBLE EN UNA ...

Ozono Salud :: 100% agua purificada
www.ozonosalud.com/enfriadores.html
Los bebederos BAG 40 atienden un promedio de 40 personas por hora y los ... Grifo de chorro en plástico inyectado con protector bucal: sirve agua helada y ...

bebedero enfriador de agua bdf 100 - Hidrotecnos
https://www.hidrotecnospanama.com/BDF_100.pdf
Diferente de los modelos tradicionales de bebederos de pedestal, el Bebedero de Presión ... Grifo de chorro con protector bucal flexible para evitar accidentes.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
11 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search