décharge sauvage
Spanish translation: vertedero incontrolado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Mar 9, 2004 |
| French to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | vertedero incontrolado |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| décharge sauvage vertedero incontrolado Explanation: Décharge sauvage Décharge qui reçoit des déchets de toutes natures dans des conditions qui ne respectent pas les règles de la décharge contrôlée. http://www.sitagroup.com/french/savoir/lexique/intro.htm Bolsas de basura esparcidas, cajas de cartón, plásticos, colchones, butacas, botellas, un frigorífico, escombros de obras, maderas viejas, vallas colocadas para el cierre tiradas sobre un montón de desperdicios. La incívica actitud de algunos vecinos de esta y de otras zonas ha transformado el solar del número 36 de la calle Nueva Dentro en un gran vertedero incontrolado en el corazón mismo del Casco Viejo de Vitoria. http://servicios.elcorreodigital.com/vizcaya/pg040128/prensa... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-03-09 08:25:33 GMT) -------------------------------------------------- English: controlled landfill French: décharge contrôlée Spanish: vertedero controlado http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/C/controlled_landfill -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-03-09 08:26:44 GMT) -------------------------------------------------- Terme ES vertedero Terme FR décharge; dépotoir http://www.linmiter.net/lexique/cat_abocador.html |
| |
