KudoZ home » French to Spanish » Other

borgne

Spanish translation: imperforado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:borgne
Spanish translation:imperforado
Entered by: César Cornejo Fuster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Oct 14, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Other / brevet (seringue)
French term or phrase: borgne
Dans une deuxième réalisation la membrane comporte une zone de moindre épaisseur, en regard de chaque coduit d'injection; chacune des zones se perce, comme précédemment, au moment de la mise en pression. Pour le bon fonctionnement de cette réalisation la memrane doit être bien positionnée, par des dispositifs appropriés, pour que chaque zone de moindre épaisseur soit en vis à vis d'un conduit d'injection. Un zone de moindre épaisseur est une cavité borgne faite dans la membrane. Une des formes les plus simples est celle d'un cône ou d'un tronc de cône.
César Cornejo Fuster
Local time: 19:20
imperforado
Explanation:
Es así como se dice.
Selected response from:

Ferreira
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5imperforado
Ferreira


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
imperforado


Explanation:
Es así como se dice.

Ferreira
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search