KudoZ home » French to Spanish » Other

rotation planetaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Nov 30, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: rotation planetaire
"12 Niveaux de vitesses
Puissance : 650 W"
Rotation planétaire
"3 paires d'accessoires : fouets, batteurs, crochets pétrisseurs
2 bols : 4 litres / 2 litres"
Bols amovibles avec fixation sécurité
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1rotación planetaria
Ana Juliá
4 +1movimiento planetario
Adela Van Gils


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rotación planetaria


Explanation:
.

Ana Juliá
Spain
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Penelope Ausejo
3 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
movimiento planetario


Explanation:
planetario, ria: adj. De los planetas o relativo a ellos: movimiento planetario.
© Espasa Calpe, S.A.

Otra opción

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-30 10:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

rotación:
f. Movimiento de un cuerpo que da vueltas especialmente alrededor de su eje: la rotación de la Tierra alrededor de su eje es la causante de los días y de las noches.
© Espasa Calpe, S.A.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Bouchet
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search