écrêteur

10:07 Dec 3, 2004

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

French term or phrase: écrêteur

La traducción literal sería algo así como "nivelador" o "limitador", y se referido a una parte de una cámara de video profesional. Sé que el término en inglés es "chopper", pero la palabra exacta en castellano no la encuentro por ningún sitio.

Gracias avanzadas.

Anna Martinez KudoZ activity Questions: 52 (none open) (4 closed without grading) Answers: 61 United Kingdom
Local time: 19:54

Summary of answers provided

recortador, limitador

LauSim

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

écrêteur recortador, limitador

Explanation:
Electrónica: Componentes y dispositivos electrónicos

LauSim
Local time: 20:54
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 3

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations