octave
Spanish translation: Octavio (Augusto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Jul 4, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marc Figueras Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Octavio |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Octavio Explanation: Es decir, el primer emperador romano. Conocido habitualmente por Octavio, que era su nombre de familia de nacimiento, aunque su nombre después de ser adoptado por César y como emperador fue Cayo Julio César Octaviano. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-07-04 07:56:41 GMT) -------------------------------------------------- Quizá podrías poner "Octavio Augusto" para que quede más claro, aunque históricamente la denominación no es muy correcta (cuando fue proclamado Augusto ya no se llamaba Octavio, sino Octaviano...). En fin, dependerá de si quieres ser muy rigurosa históricamente o dar una simple indicación que cualquier lector entienda. |
| |
Grading comment
| ||
