KudoZ home » French to Spanish » Science

anti-hypertension / anti-hypertensive

Spanish translation: antihipertensión / antihipertensivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:anti-hypertension / anti-hypertensive
Spanish translation:antihipertensión / antihipertensivo
Entered by: Inés Sancho-Arroyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Dec 10, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Science / aromaterapia
French term or phrase: anti-hypertension / anti-hypertensive
En una lista de las propiedades de una serie de aceites esenciales
¿Cuál sería el término técnico en español?
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 11:27
antihipertensión / antihipertensivos
Explanation:
::: Sociedad Venezolana de Cardiología ::: La Sociedad ::: - [ Translate this page ]
... Las modificaciones de estilo de vida y la terapia antihipertensión son idóneas
para pacientes con enfermedad cardiovascular u otra enfermedad de orgánica ...
www.svcardiologia.org/publicaciones/public_04.html - 16k - Cached - Similar pages

Antihipertensivos - [ Translate this page ]
Aparato Circulatorio Antihipertensivos. ACASMUL, PHARMA INVESTI. ACCUPRIL, PARKE
DAVIS. ACCURETIC, PARKE DAVIS. ACERDIL, DRUGTECH. ACERDIL D, DRUGTECH. ADALAT,
BAYER. ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/ fasa/html/Mft/acciones/a24.htm - 44k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-10 20:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

FARMACOS ANTIHIPERTENSIVOS - [ Translate this page ]
FARMACOS ANTIHIPERTENSIVOS. Partiendo del concepto de presión arterial
que es el producto del gasto cardiaco (GC) y la resistencia ...
www.cucs.udg.mx/docencia/practicas/ practica/practfarm1.htm - 101k - Cached - Similar pages

ESTUDIO DE LA RACIONALIDAD DE LAS PRESCRIPCIONES DE AGENTES ... - [ Translate this page ]
ESTUDIO DE LA RACIONALIDAD DE LAS PRESCRIPCIONES DE AGENTES ANTIHIPERTENSIVOS
EN LA PRÁCTICA AMBULATORIA (STAR). Resumen. ð OBJETIVOS GENERALES. ...
fai.unne.edu.ar/biologia/farmacologia/ investiga/eum_hta.htm - 45k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 04:27
Grading comment
Muchas gracias, Susana & Co.!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4antihipertensión / antihipertensivosSusana Galilea


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
antihipertensión / antihipertensivos


Explanation:
::: Sociedad Venezolana de Cardiología ::: La Sociedad ::: - [ Translate this page ]
... Las modificaciones de estilo de vida y la terapia antihipertensión son idóneas
para pacientes con enfermedad cardiovascular u otra enfermedad de orgánica ...
www.svcardiologia.org/publicaciones/public_04.html - 16k - Cached - Similar pages

Antihipertensivos - [ Translate this page ]
Aparato Circulatorio Antihipertensivos. ACASMUL, PHARMA INVESTI. ACCUPRIL, PARKE
DAVIS. ACCURETIC, PARKE DAVIS. ACERDIL, DRUGTECH. ACERDIL D, DRUGTECH. ADALAT,
BAYER. ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/ fasa/html/Mft/acciones/a24.htm - 44k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-10 20:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

FARMACOS ANTIHIPERTENSIVOS - [ Translate this page ]
FARMACOS ANTIHIPERTENSIVOS. Partiendo del concepto de presión arterial
que es el producto del gasto cardiaco (GC) y la resistencia ...
www.cucs.udg.mx/docencia/practicas/ practica/practfarm1.htm - 101k - Cached - Similar pages

ESTUDIO DE LA RACIONALIDAD DE LAS PRESCRIPCIONES DE AGENTES ... - [ Translate this page ]
ESTUDIO DE LA RACIONALIDAD DE LAS PRESCRIPCIONES DE AGENTES ANTIHIPERTENSIVOS
EN LA PRÁCTICA AMBULATORIA (STAR). Resumen. ð OBJETIVOS GENERALES. ...
fai.unne.edu.ar/biologia/farmacologia/ investiga/eum_hta.htm - 45k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 176
Grading comment
Muchas gracias, Susana & Co.!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ángel Espinosa
8 mins

agree  xxxElena Sgarbo: Antihipertensivos. Cariños, Susana :-)
11 mins

agree  xxxMamie
25 mins

agree  Thamara Quintini
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search