KudoZ home » French to Spanish » Science

épicarte

Spanish translation: epicarpio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:épicarpe
Spanish translation:epicarpio
Entered by: Inés Sancho-Arroyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Dec 10, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Science / aromaterapia
French term or phrase: épicarte
Hola a todos, tengo un problema: El doc. que estoy traduciendo es un PDF escaneado. Veo claramente escrito este término, pero cuando busco en Google no encuentro nada con esa grafía. Alguien tiene alguna remota idea de lo que puede ser? Mil gracias.

"Produit volatil obtenu à partir d'une matière végétale soit par entraîenement à la vapeur d'eau (distillation), soit par un procédé mécanique (l'expression) à partir de l'épicarte pour les citrus (zeste orange et citron)."
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 13:45
epicarpio (épicarpe)
Explanation:
capa superficial de la piel de un fruto
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 13:45
Grading comment
Muchísimas gracias, Pablo! Tan rápido y preciso como siempre. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5epicarpio (épicarpe)
Pablo Grosschmid


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
épicarte
epicarpio (épicarpe)


Explanation:
capa superficial de la piel de un fruto

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 639
Grading comment
Muchísimas gracias, Pablo! Tan rápido y preciso como siempre. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search