KudoZ home » French to Spanish » Science

verbone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Dec 10, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Science / aromaterapia
French term or phrase: verbone
Sigo con la aromateropia, ya por poco tiempo:-)

Romarin à chémotype verbone
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 02:02
Advertisement


Summary of answers provided
4Verbenabistefano


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verbena


Explanation:
Hay que ser esta hierba, col nombre mal escribido (ver links) :

VERBENA(Verbena officinalis L.) Inglés: Vervain. Francés: Verveine. De la familia de las Verbenáceas. Depurativa de la sangre. Trastornos del hígado, bazo y riñones. Uso externo: En cataplasmas ...
Description: Depurativa de la sangre. Trastornos del hígado, bazo y riñones





    Reference: http://lanaturaleza.hypermart.net/verbena.htm
    Reference: http://www.barbadine.com/pages/stachytapheta_jamaicensis_.ht...
bistefano
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
GRacias, Bistefano, pero me parece demasiado alejado todavía de vervain o verveine para ser una errata... Uf! opto por ponerle una nota al cliente. Muchas gracias de todos modos por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: GRacias, Bistefano, pero me parece demasiado alejado todavía de vervain o verveine para ser una errata... Uf! opto por ponerle una nota al cliente. Muchas gracias de todos modos por tu ayuda.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search