KudoZ home » French to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

nº CIN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Sep 3, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: nº CIN
¡Hola!
En la descripción de una empresa de buques, aparece el ´Nº CIN de la tripulación. He encontrado que podría ser "conformité du bateau ou du type de bateau aux normes de construction", pero ni idea. ¿Alguna idea?
Gracias :)
mdmarcl
Local time: 08:44
Advertisement


Summary of answers provided
3código internacional de navío
José Joaquín
2n° CIM
Béatrice Noriega


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
n° CIM


Explanation:
CIN : Centre Instruction Navale (de la Marine Nationale)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cin

El centro, además, se incluye en un plan integral de Defensa para la ... terrenos del Cuartel de Instrucción de Marinería (CIM), junto a los módulos para ...

La UMU creará la Facultad de Óptica y la UPCT rehabilitará el centro de instrucción de Marinería para la de Ciencias de la Empresa MURCIA, 18 Jun. (EUROPA ...
europapress.es/murcia/innova-00442/noticia-innova-educacion-destina..
lavozdigital.es/cadiz/.../sale-licitacion-nuevo-centro-20080406.html - En caché


Béatrice Noriega
France
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
código internacional de navío


Explanation:
se me ocurre. O ¿código internacional de navegación? code international de navire/navigation

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2008-09-03 18:47:17 GMT)
--------------------------------------------------

número de código internacional de navío/navegación

José Joaquín
Spain
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search