KudoZ home » French to Spanish » Ships, Sailing, Maritime



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Dec 9, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: bat-trie
Se trata de un libro sobre el deporte acuático del kitesurf:
"Bâbord côté gauche en termes marins. Memo-technique « bat-trie » qui désignait sur les vaisseaux l’accès au pont où se trouvaient les canons."
Manuel Hernández Cerezo
Local time: 08:57


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search